ad

2010년 9월 29일 수요일

9/29 Talk about ways of renting an apartment in Korea.

There are two financial options you can choose from when it comes to renting apartments.

Weol-sae requires you to make a substantial deposit before moving in, and then pay a set monthly rent as you go.
* substantial deposit: 상당한 금액의 보증금
* pay a set monthly rent: 정해진 월세를 지불하다.

Jeon-sae involves no monthly rent in return for a much bigger lump sum at the beginning of the contract.
* lump sum: 일시불 (You have to pay a lump sum amount of 5 million won.)
* in return for: ~의 댓가로

You get the deposits from both options back once your lease is up.
* get back the deposit: 보증금을 돌려받다.
* My lease is up in two months.

You pay the real estate agency a commission for their services.
* commission: 수수료

@ That's very foreign to me.  그건 나한테는 상당히 생소해.