ad

2011년 5월 21일 토요일

5/17 Talk about how Koreans sit on the floor while having meals.

Unlike eating at tables with chairs in the West, Koreans often sit cross-legged on the floor when they eat.
* sit cross-legged on the floor: 바닥에 양반다리를 하고 있다.
ex> All of the children sit cross-legged on the rug for story time.
ex> I hate to sit cross-legged in restaurants because my feet fall asleep.

More restaurants are giving customers the choice of floor seating or Western-style seating.
* floor seating: 좌식 좌석
ex> You have the choice of eating the blueberry one or the strawberry one.

There's also some that offer the best of both worlds.

Women wearing skirts may struggle a bit due to the possibility of flashing other diners.
* flash someone: 창피한 곳을 보여 주다.
ex> There are some odd men who go around flashing people in public.

However, an apron or large napkin draped over their laps can fix the problem.
* drape over: ~위에 드리우다.
* lap: the flat area between the waist and knees of a seated person
ex> Come and sit on my lap.

Foreigners who are new to the concept of sitting Indian-style while eating may find it uncomfortable.
* sit Indian-style: 양반다리로 앉다.
ex> You may be new to the concept of separating food waste in Korea.


@ He's burning up right now over what you said.  네가 한 말 때문에 화가 단단히 난 상태야.

1. The students protested sitting cross-legged on the floor.
2. My parents prefer floor seating at restaurants.
3. The dish takes the best of both worlds.
4. I'm new to the concept of online donations

댓글 없음:

댓글 쓰기