Weekind and Kitties!

3/17  (1/4)

So, I fed the kitties just before, so I’m going to see if they’re finished eating. So, big thank you to people that sent us money for cat food because the cats are really enjoying it now. Come here. So basically, most cats in this area are very feral and they’re very wild. But for some reason, this mother cat and her kittens took up residence here. And they’re very sweet and very nice, so I’m really happy that we can give them some good cat food and look after them now.

* feral: 돌아다니며 사는, 야생의

* for some reason: 왠지, 무슨 이유에서인지

ex> I actually thought today was Monday for some reason.

ex> For some reason, I forgot to turn off the lights when I left the house this morning.

3/18  (2/4)

Okay, we’re going to just film a video about Jeonju choco pies. And Jazz Star, who you may see in the comments sometimes on our blog, sent us a whole box of these. And they’re delicious. So we’re going to do a video about the difference between, like, normal choco pies and these ones. Okay, not much is actually happening here at the moment. Saturday night, but no doing much. This is a heater if you’re wondering what this glowing thing is here. Um, so I’m just going to keep vlogging tomorrow, I think.

* at the moment: 지금, 이 순간에

* glow: 빛나다

3/19 (3/4) 

We are just discussing where we should film our “Commenting on Comments” video.  Okay, well let’s try inside the greenhouse and let’s have a look.  I just hope the bees are not going to be angry that we’re using… Yeah, I need to go get the battery. So, basically there is a beehive in here, and the bees come and pollinate the strawberries, strawberry plants. Hi, bees. Good job. Good job doing that.

* beehive: 벌집, 벌통

* pollinate: 수분하다

* I just hope that~ 그냥 ~하기만을 바랄 뿐이예요.

ex> I just hope that we can see each other one more time before you go abroad.

ex> This presentation is extremely important, so I just hope that I don’t mess it up.

3/20 (4/4) 

Okay, we’re just editing some videos. Um, I think we’re going to just edit a bunch of stuff now so that later in the week we’ve got more time. Isn’t that right? Hi. Hi. Um, so, Sunday night, and just editing like this. But I have some Mint Slice from Australia that Sophie sent me. So I’m going to have a cup of tea, we’re going to do this. And we’re going to do so much work, and then we’ll be ready for the week. So, some videos on the “My Korean Husband” channel coming soon.

* bunch: 다발, 송이, 묶음; (양 수가) 많음