PE 8/14 Never Too Tired for Golf

I just walked in the door from a long day. I'm dead on my feet.
* dead on one's feet: 녹초가 된, 매우 피곤한
ex> When he crossed the finish line of the marathon, he felt like he was dead on his feet.

And you said yes? I've got to hand it to you, you had me fooled about being too tired to clean.
* I've got to hand it to you: 너에게 두 손 다들었다, 널 다시 봤다
ex> I've got to hand it to you, I didn't think you could finish the project in one night.

Well, yeah, but that's a different kind of tired. I can always get revved up for a stress-relieving 18 holes with the guys! See you later!
* rev up: 활성화되다, 활기를 띠다
ex> The resort had moved on, revved up and cashed in.


It's all the same for me. I get home and my wife didn't still finished her work, I feel like helping out my wife to do some house work. But I'm already dead on my feet with my works of office. I can't help my wife's request, but choose to take a nap.